On its two-year anniversary, here's what Shawn Mendes told us about his third album