Chrissy Teigen, Katie Holmes and more shine just as bright on the street as they do on the red carpet